La photo originale, réalisée par Larry Downing de l'agence Reuters, a été recadrée, ce qui n'est pas rare. Mais The Economist a aussi supprimé une habitante de la région qui parlait avec le président, Charlotte Randolph, qui aurait du apparaître dans le recadrage comme le montre la photo originale, où l'on aperçoit aussi un officiel des Coast Guards, l'amiral Allen.

Un communiqué de l'agence Reuters (groupe Thomson Reuters) précise “Reuters a une politique stricte et s'oppose à toute modification, suppression, altération, ajout d'une de ses images sans autorisation préalable de Reuters et si nécessaire des personnes concernées".

Contactés par le New York Times, les responsables de la rédaction de The Economist se sont refusé à tout commentaire, indique le site du quotidien américain.