Surtout, ne dites pas "porcine". L'organisation mondiale de la santé animale estime qu'il vaut mieux parler de "grippe nord-américaine", puisque le virus n'a pas été isolé sur un animal et se transmet d'homme à homme. Accessoirement, le terme n'aide pas les producteurs de porcs, dont le cours a chuté ces derniers jours.

Mais au vu du nombre d'occurrences du mot "grippe porcine" dans les fils de dépêche, on peut penser que la consigne n'a pas été suivie.

Au grand dam de Didier Delzescaux, directeur de l'Interprofession nationale porcine (Inaporc) interviewé sur Lemonde.fr. "Le fait de mentionner le mot "porcine" jette un trouble auprès des consommateurs...