Le Monde relève, dans un compte-rendu daté du 7 juillet, les propos de François Fillon qui ont fait "toussoter Ottawa et les Québécois". Les premiers raclements de gorge interviennent quand le premier ministre, "à deux reprises, évoque des relations entre «deux pays» en parlant de la France et du Québec" – terme jugé inapproprié pour parler de la province canadienne. Puis les Canadiens sont victimes d'une sévère quinte de toux lorsque Fillon les renvoie au bons souvenirs du général de Gaulle, déclarant : "Le fait français ne s'est jamais éteint en Amérique. Voilà quarante ans qu'une gr...