Une manifestation à Paris et Kaboul le 10 janvier 2017, puis des articles, puis un livre (Tarjuman. Enquête sur une trahison française, co-écrit avec Quentin Müller en 2019, éditions Bayard), et même une bande dessinée. Depuis quatre ans, le journaliste Brice Andlauer documente le sort de dizaines de "Tarjuman", ces interprètes afghans rattachés à l'armée française pendant l'invasion de l'Afghanistan déclenchée par les États-Unis contre le régime taliban après les attentats du 11 septembre 2001. Laissés pour compte depuis le retrait entamé par Nicolas Sarkozy et achevé par François Hollande, les Tarjuman se heurtent à l'administration française, réticente à les accueillir en France. Eux craignent des représailles violentes dans leur pays, o...