Avant de lire cette chronique, que nous maintenons en ligne, lire attentivement le rectificatif, à la fin. 

C'est au cours du sommet de l'Union européenne à Versailles, le 11 mars dernier. Interrogé par les télévisions françaises, Emmanuel Macron s'avoue "inquiet et pessimiste", à propos de la guerre d'Ukraine. Quelques jours plus tôt, après un appel téléphonique à Poutine, il avait laissé fuiter que "le pire est devant nous". Et toutes les têtes parlantes de la télévision de répéter en choeur : le président est "inquiet et pessimiste". Se répand sur la France un nuage de pessimisme, aussi insaisissable que les sables du Sahara. 

Mais sitôt après la presse française, Macron s'adresse à la presse étrangère. Je vous laisse découvrir la traduction de "pessimiste" en anglais. C'est un opportun montage de l'émission Quotidien (TMC).