Deux petites années et puis s'en va. Depuis mars 2021, Manuel Valls se faisait rare à Barcelone. Il courait en effet les plateaux de télévision et de radio français afin de promouvoir son livre... et l'idée d'un retour politique en France. Son départ de Barcelone ayant été officialisé, ces vélléités politiques de retour en France expliquent peut-être qu'il ait décidé de réagir publiquement, ce 28 mai, à la diffusion traduite par France 5 d'un extrait d'un sketch de la veille par l'émission satirique catalane Polònia – des internautes français ont rapidement proposé des traductions intégrales.