Comme chacun sait, la marque rouge (rouge !) est le fer de lance du colonialisme culturel étatsunien, celui qui a réussi. Son sigle devrait d'ailleurs être ajouté au drapeau national, je trouve que la marque est injustement ignorée par ses compatriotes. Ce clip aurait pu être tourné n'importe où dans le monde. On se scandalise, mais ça n'empêche pas de liquider le produit à pleins tonneaux. A part peut-être à Cuba, mais ça ne saurait tarder. On gueule, on proteste, on maudit. Et à la fin, la gorge sèche, on commande un coca.

Et en plus du sucre, il doit y avoir une sacrée quantité de radium pour que les yeux brillent comme ça... :-D

https://www.youtube.com/watch?v=H-0ingNczDk



Mandamos materias primas,
Regresan elaboradas,
Alimentamos la Bestia,
y nos manda su majada.

Coca Cola por petroleo,
Y Wiskey por algodon,
Por nuestra plata chatarra
Y oro sin devolucion.

Pobre Mexico Señor,
Lejos de Dios y tan cerca
de los Estados Unidos...


Nous envoyons nos matières premières,
Elles reviennent transformées,
Nous nourrissons la bête,
Et nous recevons sa merde.

Du Coca-Cola pour du pétrole,
et du Whiskey pour du coton,
Notre argent contre de la camelotte
et pour notre or aucune compensation.

Pauvre Mexique,
Si loin de Dieu et si près des Etats-Unis.