Commentaires
Presse internationale : Téhéran à la Une
Les restictions déployées par Téhéran au travail des journalistes étrangers n'empêchent pas la presse internationale d'y accorder de nombreuses Unes.
Abonnez-vous pour pouvoir commenter !
si vous êtes déjà abonné Connectez-vous Connectez-vous
Derniers commentaires
je l'ai vu c'est plutot decevant comme emission car les journalistes ne reponde jamais aux arguments de l'ambassadeur rapporte des faits concret qui invaliderait l'idée de fraude :
+comme la presence d'observateur au moment ou les urnes ont etaient scellé
+aussi le fait qu'il est inimaginable d'avoir ajouté 11 millions de bullettins...
tu peux revoir l'emission sur ce lien:emission tv5 iran
sinon a ma connaissance ca n'a pas était repris
+comme la presence d'observateur au moment ou les urnes ont etaient scellé
+aussi le fait qu'il est inimaginable d'avoir ajouté 11 millions de bullettins...
tu peux revoir l'emission sur ce lien:emission tv5 iran
sinon a ma connaissance ca n'a pas était repris
Hier soir, sur TV5 une interview de l'ambassadeur d'Iran en France. J'avoue que j'ai décroché. Les journalistes objectaient de bons arguments, mais c'est en vain qu'on traquait une information "bonus" sortie de la bouche du représentant de l'Iran.
Je me demande si cela a été repris par la presse, analysé et commenté (parce que je me sens inapte à comprendre si quelque chose de plus transparaît ou non à travers cette interview) et je me demande si c'est une rediffusion (avec tv5 difficile pour moi de me repérer, je ne regarde pas souvent).
Je me demande si cela a été repris par la presse, analysé et commenté (parce que je me sens inapte à comprendre si quelque chose de plus transparaît ou non à travers cette interview) et je me demande si c'est une rediffusion (avec tv5 difficile pour moi de me repérer, je ne regarde pas souvent).
@ Fred B
Pas compris votre remarque. Vous critiquez l'usage de l'expression Printemps ou révolution de velours dans les médias ou bien mon texte ? ;-)
Pas compris votre remarque. Vous critiquez l'usage de l'expression Printemps ou révolution de velours dans les médias ou bien mon texte ? ;-)
c'est quand même assez pervers ça:
"Dans le sillage d'une jeunesse libérée, les Iraniens, qui votent aujourd'hui, pourraient bien tourner la page Ahmadinejad" expliquait le chapeau de Une Libération le même jour avec un titre évoquant un Printemps, qui pouvait rappeler aux plus vieux lecteurs le "Printemps de Prague" avant la chute du rideau de fer qui enfermait les pays de l'Est sous le joug soviétique. Un parallèle que l'on retrouve dans la dernière phrase de l'article de la page 4, qui parle d'une « révolution de velours» semblable à celle qui s’était soldée par la chute du communisme en Tchécoslovaquie."
Dimanche 14 juin, France Info, à 7 h du matin réutilise la formule, mais à titre post-électoral "le pouvoir craint une révolution de velours" en la mettant dans la bouche d'un diplomate anonyme.
parce que forcément si on nous dit qu'une révolution se prépare et qu'on la voit pas arriver on se dit qu'elle a été matée inconciemment ça renforce encore l'idée d'une dictature qui a truqué les élections. Bon moi ce que je sais c'est qu'on bloque des sites, on coupe les liaisons téléphoniques, on empêche les journalistes de sortir, et un milicien a buté 7 manifestants, des manifestations sont interdites, et la police anti émeutes bastonne des manifestants (mais pour ce dernier point c'est un peu partout pareil), j'en ai bien assez pour dire que la démocratie est bafouée en Iran depuis ces dernières élections.
Ce n'est certes pas le seul pays, mais ça change quoi de savoir comment ça se passe ailleurs?
"Dans le sillage d'une jeunesse libérée, les Iraniens, qui votent aujourd'hui, pourraient bien tourner la page Ahmadinejad" expliquait le chapeau de Une Libération le même jour avec un titre évoquant un Printemps, qui pouvait rappeler aux plus vieux lecteurs le "Printemps de Prague" avant la chute du rideau de fer qui enfermait les pays de l'Est sous le joug soviétique. Un parallèle que l'on retrouve dans la dernière phrase de l'article de la page 4, qui parle d'une « révolution de velours» semblable à celle qui s’était soldée par la chute du communisme en Tchécoslovaquie."
Dimanche 14 juin, France Info, à 7 h du matin réutilise la formule, mais à titre post-électoral "le pouvoir craint une révolution de velours" en la mettant dans la bouche d'un diplomate anonyme.
parce que forcément si on nous dit qu'une révolution se prépare et qu'on la voit pas arriver on se dit qu'elle a été matée inconciemment ça renforce encore l'idée d'une dictature qui a truqué les élections. Bon moi ce que je sais c'est qu'on bloque des sites, on coupe les liaisons téléphoniques, on empêche les journalistes de sortir, et un milicien a buté 7 manifestants, des manifestations sont interdites, et la police anti émeutes bastonne des manifestants (mais pour ce dernier point c'est un peu partout pareil), j'en ai bien assez pour dire que la démocratie est bafouée en Iran depuis ces dernières élections.
Ce n'est certes pas le seul pays, mais ça change quoi de savoir comment ça se passe ailleurs?
Oui j'ai vu mais la (la photo potentiellement truquée, parue sur un site en persan) il s'agissait d'une photo donc pas de possibilité de faire un copier coller pour une traduction automatique, le texte n'était pas du texte mais une image ;-)
Petite remarque concernant la photo potentiellement truquée, parue sur un site en persan :
Le service de traduction fourni par google supporte désormais le persan : http://translate.google.com/?sl=fa&tl=en#
Attention, c'est encore tout frais et donc la traduction est très approximative ; il est aussi préférable de ne traduire que du persan vers l'anglais, car la traduction n'est pas optimisée pour les autres langues (en gros, si on veut du français, le traducteur passera par l'anglais puis traduire à nouveau en français, ce qui crée bien entendu encore plus d'approximations).
Reste que pour comprendre un article, ça devrait être suffisant.
exemple avec un article trouvé au pif sur Kayhan News :
Important Speeches supreme leadership in Tehran Friday prayer reflections widely different circles and foreign media has.
Photo ??????? network, affiliated with the Saudi government cut off its regular program to broadcast direct speech Revolution Friday Prayers Leader of Tehran payment.
The network also broadcast scenes from the Friday prayer in the presence of broad and decisive support from the command leadership, stressed: Iran leader's remarks and explicit about the necessity or blunt end
(R : le "???" correspond à du persan non traduit par google, manifestement le forum d'@si ne le supporte pas...)
Un joli coup de comm de la part de google, en tous cas !
Le service de traduction fourni par google supporte désormais le persan : http://translate.google.com/?sl=fa&tl=en#
Attention, c'est encore tout frais et donc la traduction est très approximative ; il est aussi préférable de ne traduire que du persan vers l'anglais, car la traduction n'est pas optimisée pour les autres langues (en gros, si on veut du français, le traducteur passera par l'anglais puis traduire à nouveau en français, ce qui crée bien entendu encore plus d'approximations).
Reste que pour comprendre un article, ça devrait être suffisant.
exemple avec un article trouvé au pif sur Kayhan News :
Important Speeches supreme leadership in Tehran Friday prayer reflections widely different circles and foreign media has.
Photo ??????? network, affiliated with the Saudi government cut off its regular program to broadcast direct speech Revolution Friday Prayers Leader of Tehran payment.
The network also broadcast scenes from the Friday prayer in the presence of broad and decisive support from the command leadership, stressed: Iran leader's remarks and explicit about the necessity or blunt end
(R : le "???" correspond à du persan non traduit par google, manifestement le forum d'@si ne le supporte pas...)
Un joli coup de comm de la part de google, en tous cas !
Merci Gilles Klein. Excellent comme d'habitude.
Chaque semaine, j'espère que Berlu ne soit pas dans l'actu .....
Chaque semaine, j'espère que Berlu ne soit pas dans l'actu .....