"Pour étouffer par avance toute révolte, il ne faut pas s'y prendre de manière violente. Il suffit de créer un conditionnement collectif si puissant que l'idée même de révolte ne viendra même plus à l'esprit des hommes." Lorsqu'une de ses amies partage il y a quelques mois sur Facebook la version longue de cette citation attribuée au philosophe Günther Anders – et qui critique un abêtissement programmé par les puissants –, Cyril Salliot, ex-enseignant de philosophie et ancien libraire, ne reconnaît ni le style ni la pensée de l'auteur qu'il apprécie. Il décide alors d'en remonter le fil... et au bout de plusieurs mois constate que personne – parmi les politiques, philosophes ou journalistes – ne semble vérifier les citations de grands auteurs avant de les réutiliser dans l'espace public. Alors même qu'elles peuvent porter un message politique très différent de celui pour lequel elles sont réutilisées ad nauseam, puisqu'il est ici question d'un résumé du pamphlet antisémite du 19e siècle Le protocole des sages de Sion. "Pourquoi tout le monde cite ce texte (et pourquoi on devrait en avoir honte)", synthétise le vidéaste et vulgarisateur philosophique Joseph Rauch sur sa chaîne YouTube Trucs de philo.

Cyril Salliot, en remontant le fil de la citation, découvre qu'elle avait été initialement attribuée au roman Le meilleur des mondes d'Aldous Huxley. Par exemple dans cet édito du média algérien El Watan republié par Mediapart, dans ce post Facebook de Jean-Luc Mélenchon (qui l'a ensuite mis à jour avec son véritable auteur), postée par le site altermondialiste MrMondialisation, sur un site affilié à la Manif pour tous, et dans divers ouvrages. Problème : les phrases "les méthodes du genre de celles d'Hitler sont dépassées", ou "on diffusera massivement, via la télévision, des divertissements flattant toujours l'émotionnel ou l'instinctif", ne font aucun sens pour qui sait que le roman a été publié en 1931. Cyril Salliot en retrouve l'origine, en l'occurrence une "prosopée" du roman d'Huxley diffusée sur son site personnel par le philosophe et auteur Serge Carfantan, "auteur ésotérique convaincu, dont le complotisme a fleuri à partir de 2020 mais s'enracine profondément dans un parcours intellectuel qui s'étend sur des décennies".

Dans un second temps, rapporte Cyril Salliot sur le blog qu'il a ouvert au Club de Mediapart, l'attribution de la citation passe d'Aldous Huxley à Günther Anders, et plus précisément à son livre L'Obsolescence de l'homme publié en 1956. Sauf qu'elle n'y figure pas plus que dans le roman du Britannique. On la retrouve pourtant diffusée encore plus largement sous cette version que la précédente, dans un livre écrit par Abdennour Bidar, dans la revue des anciens de l'Ena, et au sein de nombreux textes publiés dans d'autres langues. La citation de Carfantan est aussi citée par le journaliste Denis Robert dans une vidéo et un texte publiés par Blast, ainsi que dans un de ses ouvrages qui reprend le texte de cet édito. "Il m'a avoué tenir la fausse citation de quelqu'un qu'il n'aurait pas pensé à remettre en doute et la citation lui semblait crédible compte tenu de ce qu'il sait de Anders", écrit Cyril Salliot. "Denis Robert n'a toujours pas mis de disclaimer sur sa vidéo ou d'erratum dans son texte, alors que c'est le moindre des trucs : il sait que c'est faux et que c'est fasciste", regrette-t-il auprès d'Arrêt sur images. 

Fasciste ? Dans un troisième billet de blog, Cyril Salliot se penche sur "la proximité" qu'il perçoit "entre la fausse citation et Les protocoles des sages de Sion", pour demander : "S'il est démontré que la fausse citation est proche du Protocole des sages de Sion, dira-t-on encore qu'elle est proche de la pensée de Anders ou Huxley et une bonne analyse de la situation actuelle ?" Comparant texte à texte avec le pamphlet antisémite accusant les Juifs d'abêtir le monde pour mieux le diriger, l'ex-enseignant en philosophie perçoit une proximité trop forte entre les deux textes pour qu'on continue de copier-coller la fausse citation sans mesurer le danger qu'elle représente. Et enfonce le clou en citant une autre analyse, celle de Philippe Ploncard d'Assac, "fils du collaborationniste Jacques Ploncard d'Assac" qui "a donné pour les Cercles Nationalistes Français une conférence dans la plus stricte ligne Maurassienne (pour qui la Révolution et la république étaient des importations Suisses et Juives, certainement pas Française, qui à ses yeux était catholique et royaliste)". Conférence dans laquelle "il croit citer Anders" et ajoute  : "Ceux qui étaient là à ma conférence sur les Protocoles des sages de Sion, vous ne trouvez pas que c'est un remarquable résumé des Protocoles des sages de Sion ?"  Bref, "on a de nouveau un faux antisémite qui circule, mais créé par génération spontanée sur internet", conclut Cyril Salliot. Un faux qu'il serait de bon ton que la gauche arrête de republier.

Ce contenu est extrait du dernier épisode de notre émission Proxy. Elle est diffusée en direct un mardi sur deux à partir de 17 h 30 sur notre chaîne Twitch. Pour en savoir plus, vous pouvez regarder l'extrait de Proxy dont cet article provient :