Plagiats en série à "L'Express", hebdo en détresse
Un chroniqueur un peu trop inspiré par la presse anglophone
"À 6 h 20 précises du matin, un Boeing 737 Max 8 flambant neuf, avec 189 passagers à bord, décollait de l'aéroport de Djakarta, en Indonésie, pour un vol d'une heure vers la ville de Pangkal Pinang. Douze minutes plus tard, l'appareil opéré par la compagnie Lion Air plongeait à pleine vitesse, à la verticale, vers la mer. Aucun survivant." Cette accroche haletante provient d'un article du 9 janvier 2022 dans l'Express, une recension de l'ouvrage Flying Blind, the 737 Max Tragedy and the Fall of Boeing ("Voler à l'aveugle, la tragédie du 737 Max et la chute de Boeing"), pas encore traduit en français. Son style tient plus des canons du journalisme anglophone que de ceux du journalisme français. Ce n'est pas un hasard : u...
Il vous reste 95% de cet article à lire
Cet article est réservé aux abonné.e.s
Rejoignez-les pour une information sur
les médias indépendante et sans pub.
Déjà abonné.e ? Connectez-vousConnectez-vous