La scène a eu lieu en direct à la télévision vénézuélienne. Ce samedi 4 août, en milieu d’après-midi, une cérémonie militaire bat son plein en plein cœur de Caracas. Le président vénézuélien Nicolas Maduro est à la tribune. Plan d’ensemble sur Maduro, sa femme et les haut gradés qui figurent à ses côtés.

"L’heure de la reprise économique est venue…" martèle le président quand soudain, hors champ, une détonation vient interrompre le discours. Maduro s’arrête net et, comme les autres personnes dans l’assistance, lève les yeux au ciel, l’air stupéfait.