Jeudi 7 mai, 20h55, la journaliste de TF1 annonce la couleur avant de lancer le documentaire Délivrance, sur les derniers mois de la seconde guerre mondiale : "Nous avons retrouvé des archives que vous n'avez peut-être jamais vus. Nous allons vous raconter des histoires que vous n'avez jamais entendues". Et de fait, les 3 626 000 téléspectateurs présents devant leur écran ce soir-là (ce qui en fait le programme le plus regardé de la soirée) ont "entendu" ce soir-là Hitler et Roosevelt dans des scènes qui demeuraient jusqu'à présent muettes.

Le rire de Roosevelt lors de la conférence de Yalta

Que voit-on (mais surtout qu'entend-on) dans l...