L'article original, signé Emilio Palacio, avait valu à son auteur trois ans de prison. Il accusait Correa d'être un dictateur, et évoquait une révolte de policiers protestant contre une loi supprimant leurs primes de fin de carrière, en septembre 2010. Ils avaient bloqué le président en manifestant devant un hôpital de Quito où il se trouvait après avoir reçu des jets de gaz lacrymogène, jusqu'au moment où l'armée avait donné l'assaut, provoquant une dizaine de morts de part et d'autre, et de nombreux blessés.Cet article est repris aujourd'hui un peu partout sur le continent. Exemple avec le mexicain El Universal (à gauche) et l'argentin El Nacion.